Henley Investment Management is partnering with Gillette Development in a $350 million joint venture to launch a luxury condominium project